こんにちは！LOKAL JAPANのWEB担当オスカーです！
10月のLOKAL COLUMNを投稿させていただきます！
ギリギリですみません！🙏🏻
前回のコラムでは、
だんだん熱くなってきたねと言っていましたが、
あっという間に、今はもう、だんだん寒くなってくる時期です！🧊
季節が変わるとき、皆さんもお体にお気をつけくださいね！
今回のテーマをお話しする前に、少しプライベートの共有：
8月の休みに、タイに旅行に行ってきました！🛫
初タイで、暑すぎるかな、食べ物の相性はどうかなとか思っていましたが、
楽しく、元気に遊びまくりました。👍🏻
ホテルも心地良すぎて癒されていました。
また行きたいなと思います！
たまに暮らしているところ以外の場所に行くと、色々見れて、食べれて、わくわくして楽しい⭐
—
ということで、
今回は、この間、制作をさせていただきました
アクセサリー用ワイヤのブランドサイト － 「SakuLux®」
の少しご紹介するのと、ビハインドザシーンズもちょっとお見せしたいと思います！
ブランドサイト － 「SakuLux®」
動画
商品ブランドのご名称が変更されたということで、
新たなブランドサイトを公開し、製品の案内と品質管理の紹介をするというのがサイトの目的でした。
動画でブランドの「アクセサリー用ワイヤー」と「高い技術・品質管理」両方をアピールしたいので、１本の動画より、２本にさせていただきました。
HEROの背景（TOPのメインビジュアル）は女性らしい・優しい・柔らかい表現で、アクセサリー用のワイヤー商品自体を見せました。一方、ページ内、コンテンツ動画として製造と品質管理の部分を配置させていただきました。
工場にて撮影をさせていただきました 🎥
多言語対応
こちらのブランドは、ブランドメッセージと製品情報を海外のユーザーにも届けたいので、多言語サイトの制作をさせていただきました。今回は、日本語原稿で、英語と中国語に翻訳させていただきました！文章をそのまま翻訳というより伝えたい意味を重視しながら作成していました。日本語のキャッチコピーは、ブランドメッセージであって大きな価値があるから取らずに表示させました。
中国語と英語のコピーを書きました！ 📝
製品案内
こちらのブランドの製品は４種類があり、ワイヤーの撚り合わせ方によって特徴と用途が異なります。ワイヤーの糸は非常に細いものなので、構造をわかりやすく伝えるため、構造説明の3Dイラストを配置いたしました。複雑な構造のものもあるので、3Dイラストに詳しくない私にとって難問でした！
—
当社のWORKSページにも投稿していきますので、
それもご覧いただけると嬉しいです！😊
コラムを読んでいただきありがとうございました！
また他の話を考えて次回共有しますね！💬